I'm stuck in the client area

The easiest way to take you back to the case management side of the software is to simply change the URL to end with “/co”.